Tanabata El día de los enamorados en Japon

Tanabata El día de los enamorados es una festividad japonesa. En esta fecha se recuerda la una leyenda que habla de dos enamorados separados por un rio que en este día se reunen.

Esta historia refleja otra realidad, la de que las estrellas Altair y Vega separadas por el rio de estrellas que es la via Lactea, desde la visión terrestre -una ilusión optica- en el hemisferio norte y la proximidad del equinoccio, se unen atravesando el rio. ¿Pero acaso no todo es ilusión ?

Es una tradición importada desde China que empezo a celebrarse durante el periodo Nara (siglos VII-IX) mezclandose con otras festividades japonesas, como el Bon Odori. Pero dicha tradición no se popularizo hasta el periodo Edo (1600-1868).
Segun la tradición japonesa, la Via Lactea es un rio de estrellas que cruza el cielo, y el Festival de Tanabata celebra el encuentro de Orihime y Hikoboshi, dos amantes que fueron separados y que solamente una vez al año pueden volver a reunirse en el cielo. Y ese día en concreto es el septimo día del septimo mes del antiguo calendario lunisolar japones (que va un mes por detrás del calendario gregoriano). En la actualidad el festival se celebra el 7 de julio. No obstante, hay muchas regiones de Japon que, siguiendo el calendario lunisolar, celebran el Tanabata el 7 de agosto.

Brinda Mair

Fuente consultada: Pandora-Magazine